Вы наверняка произносите эти фразы каждый день — и не замечаете, как они утяжеляют речь. Плеоназм — это смысловая избыточность: в словосочетании соседствуют слова, дублирующие друг друга по значению. Такая небрежность делает язык менее точным, а впечатление от вашей речи — чуть слабее.
Давайте проверим, насколько вы внимательны к словам. Перед вами 4 словосочетания. Ваша задача — определить, в каких из них есть плеоназм:
Свободная вакансия.
Памятный сувенир.
Главная суть.
Повысить уровень.
Не торопитесь. Вдумайтесь в смысл каждого слова: не говорит ли одно из них то же самое, что и другое?
Подумали? Теперь разберём всё по порядку.
Ответ:
Ошибки есть в трёх фразах — в первой, второй и третьей. Четвёртая — корректна.
Свободная вакансия — ошибка.
Правильно: просто «вакансия». Слово «вакансия» (от лат. vacans — «пустующий, свободный») уже означает «свободное рабочее место». Добавлять «свободная» — всё равно что сказать «свободное свободное место».
Памятный сувенир — ошибка.
Правильно: просто «сувенир». «Сувенир» (от фр. souvenir — «воспоминание, память») — это и есть предмет на память. «Памятный сувенир» — классическое «масло масляное».
Главная суть — ошибка (но встречается повсеместно).
Правильно: просто «суть». «Суть» — это самое главное, самое существенное в чём‑либо. Добавка «главная» не нужна: нельзя быть «более главным» в том, что уже по определению главное.
Повысить уровень — верно.
Это корректное сочетание. «Повысить» означает «сделать более высоким», а «уровень» — показатель высоты или степени развития. Вместе они образуют смысловое целое: «повысить уровень знаний», «повысить уровень сервиса» и т. п.
Интересные факты о русском языке
Многие привычные нам слова пришли из других языков, но со временем стали «своими». Например, «багаж» — из французского (bagage), «апельсин» — из нидерландского (appelsien). А вот слово «спасибо» — исконно русское по духу: оно возникло как сокращение фразы «спаси Бог».
Читайте также:
